Авторам игры The Sims нужно было придумать язык, который передавал эмоции, но не содержал в себе никакого смысла. Его морфология больше всего похожа на детский лепет: например, «Алоха», которой можно прощаться и здороваться, переводится как «суль-суль».
В раннем симлише встречались слова из украинского, суахили, языка индейцев навахо и он больше походил на сленг из «Заводного апельсина». Например, фраза «Кто-нибудь видел мою собаку?» выглядела как «Khtosʹ bachyv moyu sobaku?» Звучало это так себе, поэтому язык сделали абстрактнее.
Актёрам озвучивания The Sims показывали анимацию с разными ситуациями, количество слов и время — остальное они говорили сами, чтобы речь выглядела живой, но при этом оставалась бессмысленным бредом.
По ссылке есть даже кавер Кэти Перри на этом языке. Взрывает мозг.
Суль-суль!
Источник: The Verge
