На чувашском говорит миллион человек, но мало кто на нём гуглит. Авторы проекта нашли 250 тысяч текстов для переводчика, но этого слишком мало. Им пришлось придумывать свои, заимствовать слова из родственных языков и обучать нейросеть корявыми примерами. О трудностях перевода на малые языки рассказали разработчики Яндекса, почитайте: https://habr.com/ru/company/yandex/blog/487772/.
